เรื่องราวและประสบการณ์ในการทำงาน การใช้ชีวิตในประเทศเกาหลีใต้

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ไปทำงานที่ประเทศเกาหลีใต้ เธอคือคุณกนกวรรณ และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศเกาหลีใต้

ผมอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับคุณกนกวรรณ จากเพจ อีน้องคำเบ้า in Korea

ย้ายมาอยู่ประเทศเกาหลีใต้ (South Korea)

เมือง: โพชอน จังหวัดคยองกี (Pocheon, Gyeonggi Province)

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของคุณกนกวรรณ

YouTube: อีน้องคําเบ้า in Korea

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศเกาหลีใต้เพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเกาหลีใต้ครับ

🔴ตอบ

ฉันสมัครสอบมาทำงานที่ประเทศเกาหลีใต้ผ่านระบบ employment permit system ของกรมแรงงานที่ประเทศไทยค่ะ สาเหตุที่สอบมาทำงานที่เกาหลีใต้เนื่องจาก ค่าแรงขั้นต่ำของเกาหลีใต้สูงกว่าประเทศไทยเท่าตัว เลยตัดสินใจสมัครสอบเพื่อมาทำงานที่ประเทศเกาหลีใต้ค่ะ ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่เมืองโพชอน จังหวัดคยองกี อยู่ทางภาคเหนือของประเทศเกาหลีใต้ค่ะ

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

🔴ตอบ

ฉันเกิดและเติบโตที่จังหวัดพะเยา เป็นจังหวัดเล็กๆที่อยู่ทางภาคเหนือตอนบนของประเทศไทยค่ะ ชีวิตในวัยเด็กเป็นช่วงเวลาที่มีแต่ความทรงจำที่ดีค่ะ ฉันเติบโตมาในหมู่บ้านเล็กๆ มีครอบครัวที่อบอุ่นได้รับการเลี้ยงดูมาเป็นอย่างดี ฉันเรียนอยู่ที่จังหวัดพะเยาจนถึงชั้นมัธยมปลาย และได้รับทุนการศึกษาเพื่อเรียนต่อในระดับปริญญาตรีที่กรุงเทพมหานคร

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศเกาหลีใต้ครับ / คุณพูดภาษาเกาหลีใต้ได้ไหม คุณคิดว่าภาษาเกาหลีใต้ยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาเกาหลีใต้จนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

🔴ตอบ

ตอนอยู่ที่ประเทศไทยฉันทำงานอยู่บริษัทแห่งหนึ่ง เกี่ยวกับการวางแผนงาน เมื่อมาถึงเกาหลีใต้ฉันได้มาทำงานโรงงานค่ะ เป็นโรงงานทอผ้า แต่ทอป้ายแบรนด์เสื้อผ้าและเครื่องนุ่มห่ม ที่ประเทศเกาหลีใต้ฉันสามารถทำงานได้แค่ที่เดียว เพราะเซ็นต์สัญญามาทำงานกับบริษัทนี้บริษัทเดียว ถ้าหากไปทำงานที่อื่นและโดนตรวจสอบจากทางตำรวจตรวจคนเข้าเมือง ฉันจะโดนจับในข้อหาทำงานผิดกฏหมายค่ะ ดังนั้นจึงไม่สามารถไปทำงานที่อื่นได้นอกจากบริษัทที่ตัวเองทำสัญญาจ้างงานมา ฉันคิดว่าภาษาเกาหลีง่ายกว่าภาษาไทยค่ะ ฉันสามารถอ่าน เขียน และพูดภาษาเกาหลีใต้ได้ในระดับกลางค่ะ สามารถสื่อสารภาษาเกาหลีกับเพื่อนร่วมงานได้ ดิฉันเรียนภาษาเกาหลีเพิ่มเติมในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลา 2 ปีถึงสามารถพูดสื่อสารและเขียนภาษาเกาหลีได้ค่ะ และนอกจากภาษาเกาหลีดิฉันสามารถพูด อ่าน เขียนภาษาอังกฤษได้ในระดับปานกลางค่ะ

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนเกาหลีใต้ แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด และเมืองที่คุณย้ายไปอยู่ มีคนไทยอาศัยอยู่มากไหม และคุณคิดว่าคนไทยที่นั่นเขามีชีวิตความเป็นอยู่สุขสบายดีไหม อย่างไร

🔴ตอบ

สำหรับฉันตอนแรกที่มาอยู่ที่นี่คิดว่าปรับตัวยากมาก ทั้งภาษาและวัฒนธรรมต่างๆ และเรื่องของอาหาร
ในเรื่องของภาษาการทำงานในบริษัทจะมีแค่ไม่กี่คนที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ ทำให้ฉันต้องฝึกพูด ฝึกฟังภาษาเกาหลีให้ได้ ถ้าไม่เช่นนั้นจะทำให้ไม่เข้าใจในคำสั่งงานจากหัวหน้างานและอาจจะเกิดข้อผิดพลาดในการทำงานได้ ในที่ทำงานมีคนไทยที่ทำงานอยู่มาก่อนก็จริง แต่เราก็ไม่สามารถให้เค้ามานั่งอธิบายและแปลภาษาทุกคำให้เราฟังได้ เพราะแต่ละคนมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบในหน้างานของตัวเอง ดังนั้นฉันจึงพยายามมากๆที่จะเรียนภาษาเกาหลีเพื่อใช้ในการสื่อสารในที่ทำงานให้เข้าใจ
ในเรื่องของวัฒนธรรมคนเกาหลีกับคนไทยจะมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันหลายอย่าง อย่างเช่นตอนมามำงานแรกๆที่คนเกาหลีพูดคุยกันเสียงดัง ฉันคิดว่าเค้าทะเลาะกันแต่จริงๆแล้วคือเค้าแค่พูดคุยกันปกติในเรื่องงาน และอีกอย่างบางครั้งที่หัวหน้างานเรียกเราเค้านึกชื่อเราไม่ออก เค้าจะเรียกเราโดยใช้คำว่า ย๊า ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยว่า เฮ้ย ซึ่งค่อนข้างเป็นคำที่ไม่ค่อยสุภาพสักเท่าไหร่ คำนี้เอาไว้ใช้พูดคุยกับคนที่สนิทกันมากกว่า เลยรู้สึกแปลกๆที่เวลาใครเรียกแบบนั้น
เรื่องอาหารคนเกาหลีจะมีวัฒนธรรมการกินที่ค่อนข้างละเอียด พิถีพิถัน กับข้าวทุกมื้อต้องมีเครื่องเคียงที่เสริฟมาพร้อมอาหารเช่น กิมจิ ผัดหัวไชเท้า หัวไชเท้าดอง เป็นต้น ซึ่งคนไทยจะชินกับการกินอาหารที่มีแต่กับข้าวเพียวอย่างเดียวเท่านั้น และในเรื่องรสชาติของอาหาร คนไทยจะกินอาหารรสจัดส่วนคนเกาหลีจะกินอาหารรสจืดซึ่งแตกต่างกันมากในเรื่องรสชาติของอาหารค่ะ
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีคนไทยและชาวต่างชาติอยู่เยอะมากค่ะ ที่นี่มีร้านค้าที่ขายของไทยเยอะมากๆด้วย ซึ่งการเป็นอยู่ของคนไทยที่นี่ในความคิดของฉันคือทุกคนอยู่สุขสบายดีค่ะ อยากกินอาหารไทยก็มีร้านขายอาหารไทย หรือไม่ก็สามารถไปซื้อของไทยมาทำกับข้าวกินเองได้ค่ะ ซึ่งตอนนี้ดิฉันก็ไม่ค่อยกินอาหารเกาหลีแล้วเพราะซื้อวัตถุดิบมาทำอาหารไทยกินเองค่ะ มีความรู้สึกเหมือนได้อยู่บ้านตัวเองเลยค่ะ

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนเกาหลีได้ทั่วไปแล้วคนในเกาหลีใต้ชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายเกาหลีใต้เป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงเกาหลีใต้เป็นอย่างไรและครอบครัวของคนเกาหลีใต้เป็นอย่างไร

🔴ตอบ

ลักษณะนิสัยของผู้ชายเกาหลีที่เคยเจอคือมีทั้งดีและไม่ดีค่ะ บางคนก็สุภาพอ่อนโยน พูดน้อยขี้อาย แต่บางคนก็เป็นคนค่อนข้างที่จะอารมณ์ร้อน เวลาโกรธหรือโมโหจะเสียงดังมากค่ะ ส่วนผู้หญิงเกาหลีที่เคยเห็นส่วนมากก็น่ารักดีค่ะ แต่งหน้าแต่งตัวเก่ง แต่ในมุมมองของเราผู้หญิงเกาหลีค่อนข้างเลือกเยอะทำให้ตอนนี้ประชากรเกาหลีใต้แต่งงานน้อยลง เกาหลีชอบอยู่กันเป็นกลุ่ม ชอบสังสรรค์กันหลังเลิกงานเป็นประจำค่ะ คนเกาหลีใต้ดื่มเหล้ากันเก่งมากๆ และสุดท้ายครอบครัวของคนเกาหลีใต้ สำหรับเราเราคิดว่าค่อนข้างที่จะหัวโบราณ ยังยึดหลักผู้ชายต้องเป็นหัวหน้าและผู้นำครอบครัว ผู้หญิงต้องทำงานบ้านเลี้ยงลูกอยู่ที่บ้าน และบางครอบครัวก็ไม่สนับสนุนให้แต่งงานกับคนต่างชาติค่ะ

ค่าครองชีพที่เกาหลีใต้ เป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

🔴ตอบ

ค่าครองชีพที่ประเทศเกาหลีใต้ค่อนข้างสูงพอสมควรค่ะ สิ่งที่ฉันคิดว่าแพงเกินไป 3 things คือ
1.ค่าเช่าบ้าน
2.ค่าน้ำค่าไฟ
3.พืชผักต่างๆ

และ 3things ที่มีคุณค่าและเหมาะสมกับราคาคือ
1.รถยนต์
2.เนื้อสัตว์และอาหารทะเล
3.เสื้อผ้า

ข้อดีข้อเสนอ 3 ข้อในการใช้ชีวิตอยู่ในเกาหลีใต้ตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อเสนอของการใช้ชีวิตอยู่ในเกาหลีใต้ครับ

🔴ตอบ

ข้อดี 3 ข้อในการใช้ชีวิตอยู่เกาหลีใต้คือ
1.การที่ได้ทำงานที่สบายและมีเงินเดือนมากกว่าอยู่ไทยเป็นเท่าตัว
2.การคมนาคมขนส่งของประเทศเกาหลีใต้เช่น รถประจำทางหรือรถไฟ สะดวกสบายและรวดเร็ว
3.รัฐบาลเกาหลีใต้ให้การสนับสนุนและคอยช่วยเหลือชาวต่างชาติที่มาพำนักอาศัยที่ประเทศเกาหลีใต้ทุกคน

ข้อเสีย 3 ข้อคือ
1.ความแตกต่างทางด้านวัฒนธรรมอาจจะทำให้เรารู้สึกอึดอัดเป็นบางครั้งเวลาที่เจอคนเกาหลีดูถูกหรือทำกริยาที่ไม่เหมาะสมใส่
2.ค่าครองชีพที่ประเทศเกาหลีใต้ค่อนข้างสูงในการใช้จ่ายแต่ละครั้งต้องคิดไตร่ตรองให้ดีก่อน
3.เวลาเดินทางไปข้างนอกแล้วเราหลงทาง ยากมากที่จะถามคนเกาหลีเรื่องเส้นทางเพราะไม่มีใครอยากตอบคำถาม แม้กระทั่งคนเกาหลีถามคนเกาหลีด้วยกันเองยังไม่มีใครตอบคำถาม

ในมุมมองของคุณคุณคิดว่าเรื่องความสัมพันธ์ เรื่องความโรแมนติก ความรัก ระหว่างคนไทยและคนเกาหลีใต้อะไรคือปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้

🔴ตอบ

คนเกาหลีใต้เป็นคนที่โรแมนติกค่ะ จะให้ความสำคัญเกี่ยวกับเทศกาลในความรักและวันสำคัญต่างๆกับความรัก ชอบการออกเดต เวลาที่รักก็จะรักมากๆแบบคลั่งไคล้มากๆแต่พอเวลาหมดรัก บางคนก็ไปแบบไม่ทันให้เราตั้งตัว ไม่มีแม้แต่การบอกลาด้วยซ้ำค่ะ บางคนคบกันแค่ 1 อาทิตย์ก็เลิกกันแบบนี้ก็มีค่ะ อาจจะเป็นปกติของคนเกาหลีก็ได้แต่สำหรับคนไทยความสัมพันธ์แบบนั้นไม่ค่อยจะนิยมซักเท่าไหร่ เวลาเรารักใครเราก็มักจะทุ่มเทความรักและความรู้สึกให้กับคนๆนั้น และอยากที่จะมีความสัมพันธ์ที่ยืนยาวมากกว่าความสัมพันธ์ระยะสั้น และอีกเรื่องคือจสกที่เห็นมาหลายๆคน คนไทยกับคนเกาหลีคบกันรักกันมากแต่พ่อแม่ของคนเกาหลีไม่ชอบค่ะ เพราะเราเป็นชาวต่างชาติเค้าอยากให้ลูกแต่งงานมีครอบครัวกับคนเกาหลีเหมือนกันมีสายเลือดที่เหมือนกันมากกว่า บางคนก็เลิกกันด้วยเหตุผลนี้ แต่บางคนแต่งงานแล้วก็โดนพ่อแม่สามี รังเกียจและดูถูกไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้แบบนี้ก็มีค่ะ

ตั้งแต่ที่คุณย้ายจากประเทศไทยมาอยู่ที่ประเทศเกาหลีใต้ครั้งแรกมีวัฒนธรรมหรือการปฏิบัติอย่างใดของชาวเกาหลีใต้บ้างครับที่คุณรู้สึกประหลาดใจ ( cultural shock ) ช่วยบอกผมมาอย่างน้อยสัก3 ข้อ

🔴ตอบ

วัฒนธรรมหรือการปฏิบัติของคนเกาหลีที่รู้สึกประหลาดใจคือ
1.เวลากินข้าวคนเกาหลีจะใช้แค่ช้อนกับตะเกียบเท่านั้น จะไม่ใช้ส้อมและถ้วยน้ำซุปก็จะมีคนละถ้วยจะไม่ตักกินในถ้วยเดียวกันและในบางครั้งก็จะยกถ้วยเพื่อกินน้ำซุปเลยจะไม่ใช้ช้อนตักน้ำซุปกิน
2.เวลาไปกินเลี้ยงหลังเลิกงานคนที่อายุน้อยกว่ามักจะเป็นคนจ่ายค่าอาหารจะไม่มีการแชร์หรือออกค่าใช้จ่ายกันอันนี้ค่อนข้างประหลาดใจมากเพราะว่าถ้าให้คนที่อายุน้อยกว่าจ่ายค่าอาหารทุกครั้งสำหรับฉันคงไม่ไหวค่ะ แต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยเห็นแล้วค่ะส่วนมากจะเป็นการแชร์กันมากกว่า
3.เรื่องการทำงาน คนไทยจะให้เกียรติคนที่อายุมากกว่า ถึงแม้ว่าคนๆนั้นจะเพิ่งเข้ามาทำงานใหม่ก็ตามเราก็จะให้เกียรติเค้า เหมือนเค้าเป็นพนักงานคนเก่าเพราะมีวุฒิภาวะที่สูงกว่าเรา จะพูดจาให้เกียรติและปฏิบัติต่อคนๆนั้นเหมือนผู้ใหญ่ทั่วไป แต่สำหรับคนเกาหลีที่ฉันเห็นในที่ทำงาน ถึงแม้ว่าคนงานใหม่จะมีอายุที่มากกว่าแต่เค้าก็ปฏิบัติต่อคนนั้นเป็นเหมือนพนักงานใหม่ ด่าทอต่อว่าแบบไม่เกรงใจและไม่ให้เกียรติทั้งๆที่คนๆนั้นมีอายุที่มากกว่า เลยทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยเวลาเห็นคนที่มีอายุมากโดนคนที่อายุน้อยกว่าต่อว่าอย่างรุนแรง

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่เกาหลีได้ จะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

สำหรับใครที่อยากย้ายมาอยู่ที่ประเทศเกาหลี อยากมาสร้างครอบครัวที่นี่ หรืออยากมาทำงานที่นี่ ก็อยากให้ศึกษาข้อมูลเยอะๆค่ะ ทั้งในเรื่องข้อกฏหมายต่างๆ วัฒนธรรมภาษา ความเป็นอยู่ของคนที่นี่ สำหรับฉันประเทศเกาหลีเป็นอีกประเทศหนึ่งในเอเชียที่มีความสวยงามและน่าอยู่มากๆค่ะ เพราะรัฐบาลให้การดูแลเอาใจใส่ประชาชนทุกคนเป็นอย่างดี ได้รับความคุ้มครองและการช่วยเหลืออย่างทั่วถึง สำหรับใครที่คิดว่าอยากแต่งงานกับคนเกาหลีและสร้างครอบครัวที่นี่อันดับแรกเลยคือต้องดูให้ดีๆก่อนว่าผู้ชายที่เราอยากแต่งงานด้วยเป็นคนยังไง มีนิสัยใจคอยังไง อย่าหลงเชื่อคำพูดเพียงแค่ไม่กี่คำของเค้า เพราะเราอาจจะตามเกมส์เค้าไม่ทัน ผู้ชายเกาหลีมีทั้งดีและไม่ดี เหมือนๆกับผู้ชายประเทศอื่นๆแต่ความแตกต่างของการแต่งงานกับคนเกาหลีคือวัฒนธรรมโดยส่วนใหญ่แล้ว คนเกาหลียังมีความหัวโบราณและชาตินิยมอยู่บ้าง ไม่ค่อยอยากให้ลูกแต่งงานกับชาวต่างชาติ ในข้อนี้ขึ้นอยู่กับว่าเราจะเอาชนะใจพ่อแม่ของสามียังไงค่ะ อยากฝากเตือนให้ระมัดระวังในเรื่องการคบหาดูใจกับคนเกาหลี อย่าไว้ใจเค้า 100% ให้ดูไปนานๆ อย่าเพิ่งตัดสินใจขนเสื้อผ้า ข้าวของไปอยู่กับเค้าเพราะถ้าวันใดวันหนึ่งเค้าเกิดไม่พอใจเราขึ้นมาไล่เราหนี เราจะออกมาได้แต่ตัวเท่านั้นค่ะ

YouTube: อีน้องคําเบ้า in Korea

เราเป็นแรงงานไทยที่มาทำงานในประเทศเกาหลีใต้แบบถูกกฏหมายโดยระบบ EPS จึงอยากมาเล่าเรื่องราวและแชร์ประสบการณ์ในการทำงาน การใช้ชีวิตในประเทศเกาหลีใต้ เพื่อที่จะได้เป็นประโยชน์กับเพื่อนๆพี่น้องแรงงานไทยที่กำลังจะเดินทางเข้ามาทำงานที่เกาหลีใต้หรือคนที่กำลังจะจัดสินใจสมัครสอบเพื่อมาทำงาน หวังว่าข้อมูลที่เราแชร์จะเป็นประโยชน์กับคนที่เข้ามาชมไม่มากก็น้อย ขอบคุณที่เข้ามาติดตามและรับชมค่ะ

Facebook: อีน้องคำเบ้า in Korea

เพจนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ความรู้และแนะนำการมาทำงานที่ประเทศเกาหลีใต้แบบถูกกฏหมาย

สัมภาษณ์: ชีวิตความเป็นอยู่ในประเทศเกาหลีใต้ บทสัมภาษณ์น่าอ่านจากคนไทย

เพิ่มเติม

ชีวิตหญิงไทยในต่างแดน เฟสบุ๊คเพจ

โปรดลงทะเบียนเพื่อรับThai Women Living Abroad ข่าวสารใหม่อย่างต่อเนื่อง