สำหรับคนไทยที่คิดจะย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี

บทสัมภาษณ์ผู้หญิงไทยที่ย้ายไปอยู่ยังต่างประเทศ ครั้งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณได้รู้จักกับผู้หญิงไทยที่ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ยังประเทศอิตาลี เธอคือคุณ ตา ณัฐนันท์ และนี่คือ มุมมอง ประสบการณ์ และคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิตในประเทศอิตาลี

ผมอยากจะแนะนำคุณกับคุณ ตา ณัฐนันท์ จากเพจ TaDum Channel

ย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี

เมือง: Pavia ประเทศอิตาลี

รูปถ่ายทั้งหมดนี้คือผลงานตัวอย่างส่วนหนึ่งของคุณ ตา ณัฐนันท์

YouTube: TaDum Channel

เริ่มตั้งแต่แรกเลยคุณมาอยู่ประเทศเทศอิตาลี่เพราะอะไร และคุณอาศัยอยู่ที่เมืองอะไรในประเทศเทศอิตาลี่ครับ

สวัสดีค่ะ ชื่อเล่นชื่อตาค่ะ ตอนนี้อาศัยอยู่ที่เมือง Pavia ประเทศอิตาลีค่ะ เป็นเมืองทีติดกับมิลานและมีมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง โดยย้ายมาอยู่อิตาลีเพราะแต่งงานกับคนอิตาลีค่ะ ตอนนี้อยู่ได้ประมาณ 3 ปีแล้ว น่าจะเป็นเหตุผลเหมือนหลายๆคนทีย้ายมาต่างประเทศ โดยการทีจะมีครอบครัวที่สมบูรณ์ก็ต้องอยู่ด้วยกัน ส่วนตัวของแฟน ด้วยการงานและหลายๆอย่าง เขาไม่สามารถย้ายมาประเทศไทยได้ เราจึงเป็นฝ่ายที่ต้องย้ายมา ซึ่งความจริงไม่ใช่เรื่องง่าย กับการจัดสินใจย้ายจากประเทศไทย ห่างจากครอบครัว พ่อแม่ เพื่อนๆที่น่ารัก ออกจากงานที่ดีและมั่นคง ทิ้งหลายๆสิ่งเพื่อมาเริ่มต้นอะไรใหม่ๆในวัยเกือบ 40

คุณเกิดและเติบโตที่ไหนที่ประเทศไทยครับ ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าชีวิตวัยเด็กนั้นเป็นอย่างไรครับ

ตาเกิดที่จังหวัดสุพรรณบุรี มีพี่ชายหนึ่งคนค่ะ คุณพ่อและคุณแม่รับราชการครู เรียกได้ว่าเป็นครอบครัวราชการทั้งบ้านเลย ฐานะทางบ้านก็ปานกลาง ไม่ได้ลำบาก โดยส่วนตัวมีคุณพ่อเป็นต้นแบบของการทำงาน และคุณแม่เป็นต้นแบบในการใช้ชีวิต เป็นผู้หญิงทีเก่งที่สุด แกร่งที่สุด ซึ่งมันหล่อหลอมให้เรามีเป้าหมายในการชีวิตและพยายามใช้ชีวิตอยู่ในกรอบ เป็นเด็กดี เรียนให้เก่ง ทำงานดีๆ เพื่อให้คุณพ่อคุณแม่ภูมิใจ ในที่สุดเราก็ทำได้และเรียนจบปริญญาโท สาขาปิโตรเคมี และทำงานเป็นวิศวกรอยู่ที่โรงงานรถยนต์และโรงงานอิเล็กทรอนิกส์อยู่ 12 ก่อนจะย้ายมาอยู่อิตาลีคะ

คุณทำอาชีพอะไรครับ และคุณเคยทำอาชีพอะไรมาบ้างครับตั้งแต่มาอยู่ที่ประเทศอิตาลีครับ / คุณพูดภาษาอิตาเลียนได้ไหม คุณคิดว่าภาษาอิตาเลียนยากสำหรับคุณไหมและคุณใช้เวลาเรียนรู้ฝึกฝนนานแค่ไหนกว่าคุณจะพูดภาษาอิตาเลียนเข้าใจและสื่อสารได้ และคุณพูดภาษาอื่นได้อีกไหม

ตอนอยู่ไทยเป็นวิศวกรในโรงงานรถยนต์และโรงงานอิเล็กทรอนิกส์มา 12 ปี และได้ย้ายมาอยู่อิตาลีได้ 3 ปีค่ะ ส่วนตัวอยากทำงานมากๆ แต่ด้วยปัจจัยหลายๆอย่าง และที่สำคัญสามีไม่อยากให้ทำงาน ตอนนี้เลยเป็นแม่บ้านเต็มตัวและทำยูทูปควบคู่ไปค่ะ ก่อนอื่นต้องบอกเลยว่าการหางานทำที่อิตาลีไม่ได้ง่าย เพราะอิตาลีไม่ใช้ภาษาอังกฤษ เพราะฉะนั้นภาษาจึงเป็นส่วนสำคัญมากๆในการใช้ชีวิตที่นี้
เมื่อมาอยู่อิตาลีใหม่ๆก็ไปเรียนกับโรงเรียนของรัฐบาลที่มีไว้ให้ต่างชาติ ปีแรกก็จบ B1 และสอบวัดระดับภาษาอิตาเลียนเพื่อขอสัญชาติในปีนั้นเลย เพราะตอนที่ย้ายมามีการเปลี่ยนกฎหมายพอดี คนที่จะขอสัญชาติอิตาลีจะต้องผ่านภาษาระดับ B1 ตามเกณฑ์ที่ระบุ ทั้งฟัง พูด อ่าน เขียน พอเราสอบผ่าน เราก็เริ่มศึกษาการทำยูทูปและให้เริ่มต้นทำพร้อมกับการอ่านสอบใบขับขี่ค่ะ
ส่วนตัวมองว่าภาษาอิตาเลียนยากพอสมควร เพราะแตกต่างโดยสิ้นเชิงกับภาษาไทย มีการเปลี่ยนคำกริยาตามประธานและกาลเวลา ซึ่งนอกจากจะใช้ความเข้าใจ ยังต้องใช้ความจำและต้องฝึกฝนบ่อยๆค่ะ แต่ถ้าใครพอมีพื้นฐานภาษาอังกฤษ ก็จะช่วยได้อีกนิดหนึ่ง เพราะบางศัพท์อาจจะใกล้เคียง
ส่วนตัวพูดภาษาอังกฤษได้ และเรียนพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นมาเมื่อตอนทำงานกับคนญี่ปุ่น และเริ่มมาเรียนรู้ภาษาอิตาเลียนจริงจังตอนย้ายมาที่นี้ค่ะ

ในมุมมองของคุณ คุณคิดว่ามันยากไหมสำหรับการที่คนไทยต้องปรับตัวไปใช้ชีวิตแบบคนอิตาลี แล้วถ้ามันยาก มันยากยังไง และอะไรเป็นเรื่องที่ปรับตัวยากที่สุด

สำหรับคนไทยที่ย้ายมาอยู่ประเทศอิตาลี เรื่องที่ปรับตัวยากที่สุดน่าจะเป็นเรื่องของภาษาเป็นหลัก เพราะคนที่นี่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ ถ้าได้เรื่องภาษาแล้ว อย่างอื่นก็ไม่น่ายากเกินความสามารถของสาวไทยค่ะ
ในเรื่องการใช้ชีวิตทั่วไป ส่วนตัวคิดว่าขึ้นอยู่กับครอบครัว, สภาพแวดล้อม และสังคมที่อยู่ ถ้าครอบครัวดี มีกัลยาณมิตรที่ดี การใช้ชีวิตก็จะง่ายขึ้นค่ะ

ลักษณะนิสัยคืออะไรของคนอิตาลีโดยทั่วไปแล้วคนในอิตาลีชอบทำอะไร และคุณบอกผมได้ไหมว่าผู้ชายอิตาลีเป็นอย่างไร(บุคลิกลักษณะ) ผู้หญิงอิตาลีเป็นอย่างไรและครอบครัวของคนอิตาลีเป็นอย่างไร

คนอิตาลีก็เหมือนคนชาติอื่นๆ มีทั้งคนดีและคนไม่ดี แต่สิ่งที่สัมผัสได้คือ ผู้ชายอิตาลี จะมีความรักครอบครัวมากๆ สะอาด เอาใจใส่ โรแมนติก มีระเบียบ และไม่เจ้าชู้ แต่ก็ขึ้นอยู่กับแต่ละคนอีกค่ะ
ครอบครัวคนอิตาลีจะค่อนข้างให้ความสำคัญกับคนในครอบครัวมากๆ เทศกาลต่างๆก็ต้องมีการพบปะสังสรรค์ มีของขวัญให้กัน ก็อบอุ่นดีค่ะ

ค่าครองชีพที่อิตาลี เป็นอย่างไร อะไรที่คุณคิดว่ามันแพงเกินไป (3 things) และอะไรที่คุณคิดว่ามันมีคุณค่าเหมาะสมกับราคา (3 things)

ค่าครองชีพส่วนตัวคิดว่าค่อนข้างแพง ถ้าเทียบกับเงินเดือนที่ได้รับค่ะ แต่ก็เข้าใจได้เพราะที่หักไป คือภาษีที่จะได้รับในตอนเกษียณอายุ เป็นค่าคุณภาพชีวิตที่ดีคะ

ข้อดีข้อเสนอ 3 ข้อในการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลีตามความคิดเห็นของคุณ – บอกข้อเสีย 3 ข้อเสนอของการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลีครับ

ข้อดีของการใช้ชีวิตอยู่ในอิตาลี คือ
1. ได้อยู่กับคนที่เรารักและได้ใช้ชีวิตเป็นครอบครัว
2. ได้พัฒนาตัวเองมากขึ้น ในทุกๆเรื่อง ทั้งภาษา การเอาตัวรอด การใช้ชีวิตในสังคมใหม่ๆ
3. สวัสดิการต่างๆ ทั้งเรื่องของการเรียนภาษาฟรี หรือการเรียนสายอาชีพสำหรับคนตกงาน ค่ารักษาฟรีถึงแม้อาจจะต้องรอคิวในการรักษานานสักหน่อย

ส่วนข้อเสีย
หลักๆก็คือการที่เราต้องห่างจากครอบครัว พ่อแม่ เพื่อนๆ และการทำงานในสายที่เราเคยทำมา ก็จะค่อนข้างยาก ด้วยภาษาและอายุที่มากขึ้น

ในความคิดของคุณ อะไรคือปัญหาที่มีขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักชาวไทยกับชาวอิตาเลียน

อาจจะด้วยความแตกต่างทางด้านวัฒนธรรม คนไทยบางคนมีภาระต้องตอบแทน ส่งเงินให้ที่บ้าน ซึ่งคนอิตาลีบางคนอาจจะไม่เข้าใจ แต่ก็ขึ้นอยู่กับแต่ละคนค่ะ
หรืออาจจะมีในเรื่องการทำงาน ชาวอิตาเลียนบางคนอยากให้ภรรยาอยู่บ้าน ไม่ให้ทำงาน อันนี้ก็ต้องใช้เวลาในการแก้ปัญหาและค่อยๆปรับกันไปค่ะ แต่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ค่ะ

ผู้หญิงไทยบางคนคิดว่าการย้ายมาอยู่ในต่างประเทศ /ประเทศอิตาลีจะทำให้มีชีวิตที่ดีขึ้น คุณมีคำแนะนำที่จะบอกผู้หญิงไทยที่คิดแบบนี้อย่างไร และคุณมีคำแนะนำอะไรที่จะแนะนำให้พวกเขาต้องระมัดระวังบ้างไหม

การมาใช้ชีวิตในต่างประเทศ บางคนคิดว่าจะมีชีวิตที่ดีขึ้น ความจริงไม่เสมอไปนะคะ ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของแต่ละคน บางคนออกจากการงานที่มั่นคง มีเงินเดือนสูงมาเพื่อที่จะมาสร้างครอบครัวที่นี้ แต่บางคนมาจากพื้นฐานที่ไม่มีอะไรเลย

ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่ที่ตัวเราเองว่าจะปรับตัวและใช้ชีวิตไปในรูปแบบไหน
คนต่างชาติไม่ได้รวยทุกคน ถ้าคิดว่าการย้ายมาแล้วชีวิตจะดีขึ้น บางทีอาจไม่ใช่อย่างที่คิดค่ะ

สิ่งสำคัญคือ ถ้าเราคิดจะมาอยู่ต่างประเทศ เราจะต้องปรับตัว พัฒนาตัวเองให้พร้อมที่อยู่ประเทศนั้นๆได้ด้วยตนเอง ไม่ว่าจะเป็นภาษา วัฒนธรรม ความรู้ทั่วไป การเอาตัวรอด และสังคมค่ะ